🎙️ PERIODISMO, IDIOMAS Y CAOS TOTAL
El Mundial 2026 está siendo, por ahora, un auténtico circo romano fuera de la cancha. Y el protagonista no es un jugador, sino el absurdo sistema de comunicación que ha impuesto la FIFA, que ha conseguido lo imposible: que una simple entrevista parezca una negociación de paz entre Corea del Norte y Corea del Sur.
Con el torneo ya en marcha y coanfitriones como México, donde el español es la lengua oficial, los periodistas de habla hispana se están topando con una realidad frustrante y ridícula: el idioma de Cervantes está brillando por su ausencia en las ruedas de prensa.
Los reporteros, ya sea para Vinícius Jr., Achraf Hakimi o Frenkie de Jong, se encuentran con la misma negativa por parte de los encargados de la organización: “Solo puedes hacer preguntas en los idiomas que se dijeron previamente”. Y sí, el español no está en esa lista.
🇧🇷 | VINÍCIUS JR.: “EN ESPAÑOL MEJOR” | 🇧🇷
El episodio más absurdo y que ya es viral en todo el mundo lo protagonizó Vinícius Jr., jugador del Real Madrid y que vive en España desde hace años, por lo que habla un español perfecto.
Un periodista español comenzó a hacerle una pregunta en un inglés más que mejorable. El brasileño, con la paciencia de un santo, le dijo: “En español mejor”. El periodista, queriendo complacerlo, asintió. ¡Pero el organizador de la FIFA intervino de inmediato! “Creo que no puedo. Preguntas en inglés, por favor. O en los idiomas que hemos usado hoy”.
La cara de Vinícius al escuchar esto era un auténtico poema: confusión, incredulidad y una sonrisa nerviosa que decía “pero ¿qué está pasando?”. Las redes sociales estallaron con memes, y los usuarios recordaron el bochorno de un organismo que se jacta de ser “inclusivo”.
🇲🇦 | ACHRAF HAKIMI: EL HÉROE SIN CAPA | 🇲🇦
La otra situación bochornosa la vivió Achraf Hakimi, la estrella marroquí. Un periodista mexicano de Azteca Deportes se dirigió a él en español de manera natural, como se entiende en cualquier parte del mundo. Pero, otra vez, el árbitro de la sala le cortó: “Nada de preguntas en español”.
Hakimi, nacido en España y formado en la cantera del Real Madrid, lo entiende y lo habla perfectamente. Intentó mediar y dijo que él podía responder, pero el hombre de la organización insistió en que la pregunta tenía que ser en inglés por la “falta de intérpretes”.
Lo que pasó después es la mejor metáfora de este desaguisado: Hakimi rompió el protocolo, le sonrió al periodista mexicano y le permitió terminar la pregunta en español. Acto seguido, él respondió… en inglés. Una solución a medias que expuso la rigidez e incoherencia de la FIFA.
🇳🇱 | FRENKIE DE JONG: EL TERCERO EN DISCORDIA | 🇳🇱
Si dos son compañía, tres son multitud. El siguiente en la lista de agraviados fue Frenkie de Jong, el centrocampista del Barcelona. Durante la rueda de prensa de Países Bajos, el neerlandés se negó en redondo a seguir el juego. Soltó una pulla: “¿En serio nos están prohibiendo hablar español?”.
El neerlandés es trilingüe y sabe que en el vestuario del Barça se habla en español. El incidente con De Jong puso el broche de oro a una semana inicial en la que los tres futbolistas, el rostro de la polémica, se llevaron los peores titulares. El centro del debate ya no es el fútbol; es el absurdo burocrático de un sistema de traducción.
🇨🇭 | EL CARAJAZO DE INFANTINO | 🇨🇭
Si la situación con los futbolistas ya era tensa, el punto álgido del fin de semana llegó cuando un periodista argentino se plantó cara a cara con Gianni Infantino, el jefe máximo de la FIFA.
En un encuentro con la prensa, el reportero le recordó las promesas del organismo sobre que este sería el Mundial “más inclusivo de la historia”. Acto seguido, sin anestesia, le preguntó: “¿Sientes vergüenza después de decir que este Mundial sería el más inclusivo y ver cómo Estados Unidos niega visados a árbitros, aficionados y periodistas?”.
La respuesta de Infantino fue evasiva y un tanto chulesca: “¿Te parecería normal que la FIFA le diga al gobierno británico a quién dejar entrar al país y a quién no?”. Ese “carajazo” dialéctico se hizo viral al instante y dejó claro que, para Infantino, “inclusión” significa otra cosa.
🇨🇴 | LA PULLA ÉPICA DE MORENA BELTRÁN A PIQUÉ | 🇨🇴
Pero el Mundial no solo es fútbol y periodismo serio. También es espectáculo, humor y, sobre todo, venganza. Justo antes de la inauguración, mientras se hablaba de la presentación de Shakira, la periodista Morena Beltrán se hizo viral con un comentario que ya es historia del periodismo deportivo.
Entre elogios a la cantante colombiana, la reportera soltó con una sonrisa maliciosa: “Es una eminencia, Gerard (Piqué) no la vio. Tiene más Mundiales que Piqué”. La frase generó un terremoto en las redes sociales y fue coreada por sus compañeros de piso.
Mientras Gerard Piqué solo disputó tres Copas del Mundo (Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018), Shakira lleva participando en los mundiales desde 2006. La indirecta, celebrada por propios y extraños, resume el partido que se juega en la prensa.
🥇 | EL ERROR IMPERDONABLE DE LA FIFA | 🥇
La pregunta es clara: ¿cómo es posible que, en un Mundial con 48 selecciones y coanfitriones como México y con millones de hispanohablantes en Estados Unidos, el español no tenga un sistema de interpretación remota?
La respuesta es bochornosa: la FIFA no tiene traductores en tiempo real para un idioma que es el segundo más hablado del mundo por número de hablantes nativos, superando al inglés en esta categoría. Este monumental error logístico, en un torneo que mueve miles de millones de dólares, ha sido calificado por los críticos como un “error imperdonable”.
Mientras la prensa española y americana lidia con esta sordera voluntaria, la sensación general es una: el Mundial está siendo un éxito en las canchas, pero un caos absoluto en las salas de prensa. Y la pitada inicial, por ahora, se la llevan los organizadores.ado a Latinoamérica, Estados Unidos y el mundo entero.
